• 通知公告

【双语】All negative in nucleic acid testing 郑州排查农贸市场大型商超等初步结果公布

发布日期:2020-06-15    浏览次数:

According to the Zhengzhou Leading Group for COVID-19 Prevention and Control, on June 13, Zhengzhou promptly began to organize a comprehensive inspection of farmers' markets specializing in the wholesale and retail of imported aquatic products such as seafood and imported frozen meat products, and large supermarkets, as well as nucleic acid tests on food products and employees.

从郑州市新冠肺炎疫情防控领导小组办公室获悉,自6月13日起,郑州立即组织对全市批发零售进口海鲜等水产品、进口冷冻肉制品的农贸市场和大型商超进行全面排查,并对食品和从业人员进行核酸抽检。

As of 18:00 on June 14, the city had inspected 204 farmers' markets and 138 large supermarkets. The nucleic acid tests of 6,782 workers engaged in imported seafood and meat products, as well as 53 food and environmental samples collected from large wholesale markets were all tested negative.

截至6月14日18时,全市已检查农贸市场204家、大型商超138家,抽检的6782名经营进口海鲜产品和肉类制品的从业人员核酸均为阴性,大型批发市场采集的53份食品和外环境样本核酸均为阴性。

The Zhengzhou Leading Group for COVID-19 Prevention and Control reminds the public that the prevention and control of COVID-19 on a regular basis is an arduous and sustained task, and it is important that we keep alert at all times.

郑州市新冠肺炎疫情防控领导小组办公室提醒市民,常态化疫情防控是一项艰巨繁重又较为持久的工作,要做到不麻痹、不松劲。

Again, a warm reminder to the public: pay attention to personal protection, wear masks correctly, wash hands and ventilate frequently, gather less, maintain a safe social distance, develop good hygiene habits and a healthy lifestyle. Do not travel to medium- and high-risk areas unless necessary. In case of fever, cough and other symptoms, please wear a mask and go to the designated fever clinic in time without taking any public transport.

同时,再次向市民发出温馨提醒:注重做好个人防护,科学佩戴口罩,勤洗手、常通风、少聚集,保持安全社交距离,养成良好卫生习惯,倡导健康生活方式。若非必要,请不要前往中高风险地区。如出现发热、咳嗽等症状,请全程佩戴口罩、不乘坐公共交通工具、及时到指定发热门诊就诊。