今天是
架起文化交流互鉴之桥
来源:
时间:2023年06月20日
责任编辑:崔程

  6月15日至18日,第29届北京国际图书博览会在北京国家会议中心举办。本届图博会以“深化文明交流互鉴”为主题,以书为媒,搭建跨国界、跨时空、跨文明的中外出版交流合作平台。

  阅读是增强人民精神力量、构筑民族精神大厦的重要途径,也是世界不同文明交流互鉴的重要渠道。今年的博览会吸引了来自56个国家和地区的2500家展商,20余万种中外图书集体亮相。德国、希腊等14个国家在图博会海外展区设立了国家展台,爱思唯尔、约翰威立等50多家国际大型出版机构线下参展,集中展示代表各国优秀文明成果的精品图书。

  《中国共产党简史》版权发布会、《共同富裕的中国方案》英文版权输出签约仪式、《中国各民族神话》丛书缅文版图书版权输出签约仪式……一项项展会活动传递出清晰的信号——让世界更好了解中国。中国图书正在拓展世界版图、拓宽合作领域,中国故事正在“润物无声”地走向世界各个角落。

  当前,以网络文学、动漫等为代表的网络出版逐渐成为文化出海的重要形式。积二十余年之功,中国网络文学以通俗有趣的语言讲述富含中国传统文化元素的故事,吸引了大量国外受众和用户。中国作家协会近日发布的《中国网络文学在亚洲地区传播发展报告》显示,中国网络文学已向海外输出网文作品1.6万余部,海外用户超过1.5亿人,主要覆盖北美和亚洲地区。

  本届博览会首次增设网络出版馆,融入网络文学、网络游戏等新出版业态展览展示,展示出互联网新兴出版业态的创新活力与独特优势。这体现了中国网络文学发展的阶段性成果,更是新时代中国文学、中国故事走向世界的新契机。

  从“走出去”的中国原创选题,到“引进来”的国际名家名作;从编译出版的“译制”图书,到用各自母语创作的“原生”作品……在北京国际图书博览会上,读者能深切感受到世界文明交流互鉴的独特魅力,以书为媒,香飘世界,以书为桥,沟通世界。