我们的很多文艺作品在进行跨文化传播的过程中，或多或少地存在着跨文化传播乏力的现象。比如有的作品缺乏对自身文化形象建构的主导权，存在传播理念滞后，传播途径单一等。这些都严重制约着中国文艺作品走向世界的进程。但很多获得“五个一工程”奖的优秀作品以良好的内容呈现，自觉地建立了一个既符合中国国情，又充分体现人类普遍文化艺术审美价值的艺术价值体系，从而受到海外观众欢迎。

在获得这届“五个一工程”奖的作品中，由海清和黄海波主演的《媳妇的美好时代》在大陆播出时收视率一路飘红。这部电视剧在台湾地区创下了连续三天万人空巷的收视奇观。日本某个电视台还专门以周播三次的特别时段播出此剧。海清中国式媳妇的美好形象，在宝岛台湾和邻国日本受到了热烈追捧。很多观众表示，海清、海波小两口的爱情戏，自然得体、可爱有加，时而令人捧腹大笑，时而又让人抹泪不止。友情，亲情，爱情，都在这部剧中得到了美好的体现。几位演员的表演自然真实，随意轻松，让人看得直想拍手叫好。

说到“五个一工程”将在海外传播方面的影响，就不得不提动画片《兔侠传奇》。这部动画片不仅在影坛引发国产动漫热潮，在海外发行方面更是遍及全球多个国家和地区，体现了在国家倡导文化大发展大繁荣的大形势下，文化工作者不断努力、勇于探索而取得的成绩。这部作品的成功为我国整个动漫产业的发展起到了非常好的示范作用，标志着我国的动漫创作能力有了很大的提升。

无论是《媳妇的美好时代》，还是《兔侠传奇》，它们都是在一定程度上承载了中国优秀的传统文化，成为中国风格、中国气派的典型代表，它们不仅凝聚着辉煌灿烂的华夏文明，更包含着中华民族重要的文化基因，在中国文艺作品海外传播中发挥着不容小觑的作用。

我们的社会需要更多能够以文化人、影响社会的精品，需要真正能够启迪心智、震撼心灵、冲击灵魂的力作，需要经得起历史检验，足以代表时代高度的经典作品。

“诗文随世运，无日不趋新。”党的十七届六中全会为推动社会主义文化大发展大繁荣提供了重要的历史机遇。我们相信，在新的历史时期，一定会有更多的“五个一工程奖优秀作品涌现出来，在推动文化自觉和文化自信中，在提升国家文化软实力方面发挥重要作用。